タワーイフ
中世から近世にかけての時代劇映画には「タワーイフ」と呼ばれる職業の女性が登場する。ヒンディー語で書くと「तवाइफ़タワーイフ」になる。時々「娼婦」「売春婦」などと訳されることもあるのだが実際には異なる。タワーイフは文学...
バガト・スィン
インドは長らく英国の植民地になっていたものの、民族自決を信じる独立活動家（フリーダムファイター）たちが独立運動を行い。その結果、東西パーキスターンの分離という痛みは伴ったものの、1947年に独立を勝ち取った。子供たちは...
The Promise (Germany)
「The Promise」は、インドを代表する建築家バールクリシュナ・ヴィッタルダース・ドーシー（BVドーシー）のドキュメンタリー映画である。監督のヤン・シュミット＝ガレはドイツ人であり、本作はドイツ映画ということにな...
IB71
2023年5月12日公開の「IB71」は、第三次印パ戦争前夜における印パ間の政治的駆け引きを題材にしたスパイ映画である。「IB」とは「Intelligence Bureau」の略で、実在するインドの国内諜報機関のことだ...
The Kerala Story
2014年にインド人民党（BJP）が中央で政権を樹立し、ナレーンドラ・モーディーが首相に就任して以来、インドではヒンドゥー教至上主義が勢力を拡大し、映画界にも影響を与えるようになっている。ヒンドゥー教の神話や英雄を讃え...
Afwaah
2014年、ナレーンドラ・モーディー首相の圧倒的な人気を追い風にインド人民党（BJP）が中央政府の政権を握って以来、インドではヒンドゥー教至上主義が勢力を拡大し、イスラーム教徒など宗教マイノリティーへの迫害が激化してい...
複合動詞の倒置
ヒンディー語の文法で厄介な事項のひとつが複合動詞だ。動詞の語幹に別の動詞が結合し、意味に広がりや深みを出す。実際の会話の中で動詞が使われる際、単独での使用よりも複合動詞での使用が多いくらいで、ヒンディー語の文を隅々まで...
U-Turn
2023年4月28日からZee5で配信開始された「U-Turn」は、同名のカンナダ語映画（2016年）の公式リメイクである。パワン・クマール監督のカンナダ語オリジナル「U-Turn」は、カンナダ語映画としては大きな成功...
Ponniyin Selvan: Part 2 (Tamil)
テルグ語映画「Baahubali」シリーズ（2015年／2017年）の大ヒットを受け、切磋琢磨するタミル語映画界も、負けじと巨匠マニ・ラトナム監督とオールスターキャストによる壮大なスケールの叙事詩的映画を送り出してきた...
Kisi Ka Bhai Kisi Ki Jaan
近年、「Baahubali」シリーズ（2015年・2017年）、「Pushpa: The Rise」（2021年／邦題：プシュパ 覚醒）、「RRR」（2022年／邦題：RRR）など、テルグ語映画の勢いがすさまじく、ヒン...
