映画原作

　ベンガル語作家シャラトチャンドラ・チャットーパーディヤーイ（1876-1938年）の小説。1917年に初版。インドの文学作品でもっとも多く映画化された小説であり、ヒンディー語映画だけでも「Devdas」（1936年）、「Devdas」（1955年）、「Devdas」（2002年）、「Dev. D」（2009年）などがある。原典はベンガル語だが、これはヒンディー語訳からの重訳である。底本としたのは「Devdas」（2003年／Satsahitya Prakashan, Delhi）。訳者は不明。第1章　ヴァイシャーク月1の暑い昼下がりだった。日は容赦なく照りつけ、灼熱の暑さだった。...

　ベンガル語作家シャラトチャンドラ・チャットーパーディヤーイ（1876-1938年）の小説。1914年に初版。「パリニーター」とは「既婚女性」のこと。過去に何度も映画化されており、ヒンディー語映画では「Parineeta」（1953年）や「Parineeta」（2005年）などがある。原典はベンガル語だが、これはヒンディー語訳からの重訳である。底本としたのは「Parineeta」（1997年／Satsahitya Prakashan, Delhi）。訳者は不明。第1章　グルチャラン氏は一人で部屋に座り、考え込んでいた。すると、彼の娘がやってきて言った。「お父さん！お父さ...