Khoobsurat
ハリウッドの映画制作会社がインド映画に出資したりすることは、既に珍しくなくなって来ている。ソニー・ピクチャーズは「Saawariya」（2007年）、ワーナー・ブラザーズは「Saas Bahu aur Sensex」（...
Dukhtar (Pakistan)
一時期、日本ではインド映画が年に数本、一般公開されるという盛り上がりを見せたことがあったが、そのペースが定着するほどは続かず、最近はだいぶ沈静化しまった。昨年のめぼしい一般公開作品はヒンディー語映画「PK」（2014年...
Liar’s Dice
なら国際映画祭2014で日本未公開のインド映画が2本公開されると聞き、奈良に来ている。どちらも全くノーマークだった映画で、メインストリーム映画ではないため、これを逃したら観る機会はないかもしれないと思い、奈良の観光がて...
Finding Fanny
大阪アジアン映画祭でインド映画「Finding Fanny」が公開されると聞き、大阪まで足を延ばした。「Finding Fanny」は2014年9月12日に公開された映画で、英語バージョンとヒンディー語バージョンの2本...
Creature 3D
間もなくインド初のゾンビ・コメディー映画「インド・オブ・ザ・デッド」(2013年／原題：Go Goa Gone）が日本で劇場公開されるが、ここのところインドのホラー映画もだいぶ多様化して来たと感じる。自分の記憶にある限...
Tigers
2017年3月4日から日本で劇場一般公開された「汚れたミルク あるセールスマンの告発」は、国際的な食品メーカーであるネスレ社が販売する粉ミルクによる健康被害を告発した映画である。原題は「Tigers」であり、プレミア上...
Mary Kom
ヒンディー語映画界では長らく「スポーツ映画はヒットしない」とのジンクスがあり、スポーツ映画がほとんど作られなかったのだが、「Lagaan」（2001年）の大ヒットにより流れが変わり、以後、スポーツを題材にした映画が作ら...
Kaaka Muttai (Tamil)
2014年9月5日にトロント国際映画祭でプレミア上映され、インドでは2015年6月5日に一般公開されたタミル語映画「Kaaka Muttai（カラスの卵）」は、ピザに憧れるスラム街出身の少年たちの物語である。日本では「...
Pied Piper
今年で第3回を迎えるインディアン・フィルム・フェスティバル・ジャパン（IFFJ）。第1回から主に字幕で協力をしており、今年も2本の字幕翻訳と1本の字幕監修を担当した。字幕翻訳した2作品の内の1作は「Pied Piper...
Raja Natwarlal
ナトワルラールは、インドでもっとも有名な詐欺師の名前である。1912年にミティレーシュ・クマール・シュリーヴァースタヴという名前で生まれたナトワルラールは、子供の頃から詐欺師の才能を開花させ、多くの人々を騙して大金をせ...
Trip to Bhangarh
ラージャスターン州は観光地に事欠かない州で、ジャイプル、ジョードプル、ジャイサルメールなど、インド随一の人気と魅力を誇る都市が目白押しだ。そんな数ある観光地の中で、アルワル近くに位置する城塞都市バーンガル（Bhanga...
