Kumud Mishra – ページ 3

One Day: Justice Delivered

　2019年6月5日からNetflixで配信開始された「One Day: Justice Delivered」は、引退した裁判官が、法律に縛られているときには実行できなかった正義を次々に行うという筋書きのクライムサスペン...

　どの国の歴史にもトラウマとなる出来事はある。日本史にとって最大のトラウマは第2次世界大戦の敗戦であることに大きな異論はないだろう。インドにとってのトラウマは、英国による約200年の植民地支配であり、1947年の印パ分離...

　ザイガム・イマーム監督は、メジャーな映画監督ではないが、一貫した作家性のある映画を作り続けており、注目される。彼はこれまで「Dozakh」（2013年）と「Alif」（2017年）の2作品を送り出してきたが、どれもウッ...

　2010年代のヒンディー語ロマンス映画を牽引した監督の一人がラヴ・ランジャンである。「Pyaar Ka Punchnama」（2010年）や「Sonu Ke Titu Ki Sweety」（2018年）などのロマンス映...

　インドでは最近まで同性愛は犯罪だった。それを規定していたのがインド刑法（IPC）第377条だった。この条文は同性愛を「自然に反する行為」の一部として禁止しており、最高刑を終身刑としていた。だが、21世紀に入り、この条文...

　インドではトイレの普及率が低く、多くの人々は野外で用を足している。それが公共衛生問題や女性の安全問題などを引き起こしてきた。2014年に首相に就任したナレーンドラ・モーディーが真っ先に手を付けたのはこのトイレ問題で、イ...

　21世紀の幕開けは9/11事件によって告げられ、世界はテロとの戦いの時代に突入した。その戦いにおいて、インドも無傷ではいられず、以降、テロリズムはヒンディー語映画界でも中心的な議題となった。もちろん、それ以前にもインド...

　2018年10月6日（土）からインディアン・フィルム・フェスティバル・ジャパン（IFFJ）が開幕した。この映画祭には発足時から主に字幕翻訳者として関わっており、今年は「Aiyaary」の字幕を担当した。字幕を翻訳する際...

　サルマーン・カーン主演の大ヒット映画「Ek Tha Tiger」（2012年）は、インドの対外諜報機関RAWのエージェント、タイガーが主人公のスパイ映画であった。日本でも「タイガー伝説のスパイ」の邦題と共に公開された...

　2017年10月27日公開の「Rukh（向き）」は、父親の交通事故死をきっかけに息子がその死の真相に迫ろうとするサスペンス映画である。ただし、最後は前向きにまとめられている。

　英国の植民地だったインドでは、英国式に司法、行政、立法の三権分立が確立しており、その点は日本と近い。だが、力関係については必ずしも日本の感覚通りではない。なぜかと言うと、インドでは司法の権限が強く、行政や立法に積極的に...

　インド映画は常に歌と音楽と共にあったが、意外なことに、ロックを主題にした映画は作られて来なかった。初めて大々的かつ本格的に作られたロック映画は、アビシェーク・カプール監督のヒット作「Rock On!!」（2008年）だ...