学習

　ヒンディー語映画において、家族や友人などが集まったときに、定番ともいえるくらいよく遊ばれる遊びがダム・シャレード（Dumb Charades）である。

　イムティヤーズ・アリー監督の名作「Rockstar」（2011年）の冒頭で、以下のヒンディー語の詩が詠まれる。

　インド映画には昔から密輸業者が登場し、主人公になったり悪役になったりしてきた。密輸業者は法律で禁止・規制されている品物を秘密裏に輸入したり輸出したりして巨額の利益を得るわけだが、その際の金銭の受け渡しには、「ハワーラー...

　インド映画業界では伝統的に、広大な屋敷に住む裕福な大家族の中で繰り広げられるファミリードラマが好まれて作られてきた。この大邸宅は、北インドでは一般的に「ハヴェーリー」と呼ばれることが多い。ヒンディー語で書くと「हवेल...

　日本で一般に「SNS」と呼ばれているコミュニケーションツールは、インドでは「ソーシャルメディア（Social Media）」といわれている。日本でもLINEやInstagramなどのSNSが日常生活を送る上で不可欠なツ...

　「アンタークシャリー（Antakshari）」はインド人の間で人気の遊びだ。映画の中でも時々出て来る。ヒンディー語で「अंताक्षरीアンタークシャリー」と書くが、これは「最後の文字」という意味になる。日本でもっとも...

　インドにおいて「愛」を表す言葉はいくつもあるが、もっともよく使われる単語に「इश्क़イシュク」がある。これはアラビア語からペルシア語を経由してヒンディー語などに入ってきた単語であり、この言葉の裏にはイスラーム世界で考え...

　イスラーム教を信仰するイスラーム教徒（ムスリム）はインドの人口の約14%を占めている。インドの文脈においてしばしば「宗教的マイノリティー」と呼ばれるものの、その数は、約8割を占めるヒンドゥー教徒に次いで第2位であり、決...

　ヒンディー語の文法書では、必要表現、当然表現、強制表現として、「चाहिएチャーヒエー」「होनाホーナー」「पड़नाパルナー」の3点セットが出て来る。「子供は学校に行く」という文章を、必要表現、当然表現、強制表現を使...

　「パルダー」の第一義は「カーテン」または「視界を遮断するもの」という意味だ。ヒンディー語では「परदा」または「पर्दा」と綴る。英語では「purdah」と表記されることが多い。

　インドで現在使われている貨幣単位は「ルピー（Rupee）」である。既にほとんど目にする機会がなくなっているが、時々「パイサー（Paisa）」という単位も耳にする。1957年以降は100パイサーが1ルピーの換算になる。現...

　ヒンディー語の接尾辞に「-इयतイヤト」がある。より正確にいえばペルシア語に由来する接尾辞であり、それ故にペルシア語を通して借用されたアラビア語・ペルシア語系の語彙と相性がいい。接続した名詞や形容詞を抽象名詞化する働き...