Children of War

2.5
Children of War
「Children of War」

 2014年5月16日公開の「Children of War」は、1971年の3-12月に東パーキスターン(現在のバングラデシュ)で起こったバングラデシュ独立戦争を題材にした作品だ。

 1947年にインドとパーキスターンは英国から分離独立したが、パーキスターンはインド亜大陸の西と東に飛び地で領土を持つ変則的な国家となった。しかし、政治・経済の実権はパンジャーブ人が多数派の西パーキスターンに集中し、ベンガル人が住む東パーキスターンでは言語の扱いや経済格差を巡って不満が高まった。1970年の総選挙で東側の自治権拡大を訴えるアワーミー連盟が勝利したにもかかわらず権力委譲は行われず、1971年3月25日に軍が東パーキスターンで「サーチライト作戦」と呼ばれる軍事弾圧を開始したことをきっかけに、バングラデシュ独立戦争が勃発した。「Children of War」は、バングラデシュ人側の視点からパーキスターン政府による弾圧を糾弾する内容の映画である。

 ただし、これは主にヒンディー語で作られたインド映画である。一部のセリフはベンガル語だったし、若干のパンジャービー語も含まれていたが、登場人物はヒンディー語を基調にしてセリフをしゃべる。なぜインドで、しかもヒンディー語で、バングラデシュ独立戦争の映画が作られたのか、その経緯については不明である。ただ、2009年からバングラデシュの実権を握るシェーク・ハスィーナー首相は、バングラデシュ独立戦争の英雄シェーク・ムジーブッレヘマーンの娘であり、親インド的な立場で知られている。友好なインド=バングラデシュ関係を背景にして作られた映画と捉えて間違いないだろう。本作はバングラデシュでテレビ放映されたようだ。

 監督は新人のムリティユンジャイ・デーヴヴラト。音楽はスィッダーント・マートゥル。キャストは、ヴィクター・バナルジー、ファールーク・シェーク、パヴァン・マロートラー、インドラニール・セーングプター、ラーイマー・セーン、ティロッタマー・ショーム、リッディ・セーン、ルチャー・イナームダールなどである。

 1971年3月26日、アワーミー連盟のシェーク・ムジーブッレヘマーン党首はバングラデシュ独立を宣言する。翌日、バングラデシュ独立支持派のジャーナリスト、アーミル(インドラニール・セーングプター)とその妻フィダー(ラーイマー・セーン)はパーキスターン軍の軍人マリク(パヴァン・マロートラー)の家宅捜索を受ける。フィダーはアーミルの目の前でレイプされ、連れ去られる。アーミルは頭を強打され気を失っていたが命に別状はなかった。目を覚ましたアーミルは、他にも同じような被害に遭ったジャーナリスト仲間がいることを知り、パーキスターン軍の横暴を世界に知らせようとする。アーミルは命からがらアーチャー・ブラッド米国総領事のところへたどり着くが、彼から協力は得られなかった。

 フィダーは、他の拉致された女性たちと共に、ダッカ近郊の捕虜キャンプに収容され、兵士たちによってレイプされ続けた。彼らはベンガル人女性たちを孕ませ、パーキスターン人の子供を生ませ、ベンガル人の血統を根絶やしにしようとしていた。

 一方、カウサル(ルチャー・イナームダール)とラフィーク(リッディ・セーン)の姉弟は、村をパーキスターン軍によって滅ぼされ、途方に暮れていた。インドに向けて移動中だったバーバー(ヴィクター・バナルジー)の一団が村に立ち寄り、カウサルとラフィークは合流するが、途中でパーキスターン軍の襲撃を受け、またもカウサルとラフィークだけが取り残された。

 アーミルはパーキスターン軍に対して抵抗を続けるムクティ・バーヒニーと合流する。その一員ビティカー(ティロッタマー・ショーム)は捕虜キャンプから武器を盗んで届けており、フィダーを見たことがあった。ビティカーはアーミルに、フィダーは生きていると伝える。リーダーのムジード(ファールーク・シェーク)は、マリクを待ち伏せして捕らえる。アーミルはフィダーをレイプしたムジードを射殺する。

 カウサルとラフィークはインド国境に面したチャールガートに向けて歩き続け、とうとうたどり着く。だが、あと少しのところでパーキスターン軍に見つかり、ラフィークは射殺されてしまう。

 ビティカーは捕虜キャンプに戻り、フィダーにアーミルと会ったことを伝える。だが、武器を盗み出しているところを見つかってしまい、彼女は集団強姦の後に殺される。フィダーは自殺を考えたが、そのとき捕虜キャンプはムクティ・バーヒニーによる襲撃を受ける。フィダーはアーミルと再会する。だが、フィダーは妊娠していた。

 時代は流れ、2013年。フィダーがパーキスターン軍の兵士たちによって孕まされ生まれた青年が、まだバングラデシュ独立戦争の清算は済んでいないと演説し、聴衆の中でアーミルがそれを聴いていた。

 1971年のバングラデシュ独立戦争のとき、東パーキスターンの数十万人にも及ぶベンガル人女性たちが、西パーキスターンから来た兵士たちや、「ラザーカール」と呼ばれる西パーキスターンのシンパたちによってレイプされ、身籠もらされたとされている。題名の「Children of War」は、こうして生まれた「不義の子供たち」のことを指している。

 物語の中で、軍に拉致され強姦を繰り返され、身籠もらされた女性はフィダーである。ただ、彼女はほぼ最初から最後まで囚われの身であり、彼女の近辺では、夜な夜な繰り返されるレイプを除けば、それほど動きがない。「Children of War」では、それ以外にも何人か主人公級の登場人物がおり、それぞれの視点からバングラデシュ独立戦争が語られる。

 一人はフィダーの夫アーミルだ。アーミルはバングラデシュ独立支持派のジャーナリストで、民衆を扇動する記事を書き続けていた。そのために、サーチライト作戦が始まると真っ先に弾圧の対象となった。アーミルの妻フィダーは目の前で軍人マリクにレイプされ、連れ去られる。妻の生死が分からないままアーミルはジャーナリストとしてパーキスターン軍の横暴を世界に向けて発信しようとするが、頼みの米国にも無視された。そこでアーミルはムクティ・バーヒニーと合流し、武力で独立を達成しようとする。

 アーミルとフィダーとは全く無関係だが、カウサルとラフィークという姉弟も登場する。二人は村を軍によって滅ぼされ、たまたま村に立ち寄ったバーバーの一団と共にインドに向けて逃亡の旅に出る。だが、国境寸前でラフィークは射殺されてしまう。カウサルが無事にインドに逃げられたのかは不明である。

 さらに、アーミルとフィダーの橋渡しをするビティカーという女性が登場する。ビティカーは捕虜キャンプで清掃人として働いていたが、隙を見て武器庫から武器を盗み出し、ムクティ・バーヒニーに渡していた。また、自ら西パーキスターン軍に対してテロを行うこともあった。ビティカー役を演じたティロッタマー・ショームの毅然とした演技も相まって、この映画の中で一番英雄的なキャラであった。しかし、武器を盗んでいるところを見つかってしまい、集団強姦されて殺されるという悲惨な最期を遂げる。

 「Children of War」は、バングラデシュ独立戦争時に西パーキスターン軍によって組織的なジェノサイドが行われ、それがまだ清算されていないことを必死に訴えている。ただ、それをインド人のプロデューサー、監督、俳優たちが映画にするというのは筋違いのようにも感じる。バングラデシュにてバングラデシュ人によって作られるべき映画ではなかったか。

 ただ、起用されている俳優たちは豪華だ。インド側の著名なベンガル人俳優たちが多数出演している。ヴィクター・バナルジー、ティロッタマー・ショーム、ラーイマー・セーンなどである。また、ベンガル人ではないが、ファールーク・シェークも名優だ。

 これだけの顔ぶれがそろっていながら、ムリティユンジャイ・デーヴヴラト監督はそれを十分に生かせていなかった。彼にとっては本作が初監督作品であるが、この種の主題を映画化するには経験不足だったかもしれない。冗長でじれったい場面が多く、全体の雰囲気にそぐわない不必要なシーンも少なくなかった。アーミルとフィダーのエピソードに集中しておけばまだまとまりがあったかもしれないが、下手にカウサルとラフィークのエピソードを入れてしまったために、雑然としてしまったように感じる。また、パーキスターン人は一方的に悪者にされてしまっている。

 「Children of War」は、1971年のバングラデシュ独立戦争時に西パーキスターン軍が東パーキスターンで行ったジェノサイドを複数の視点で映像化した作品だ。インド映画ながら、ストーリーの中でインド人キャラによる関与はほとんどなく、東パーキスターン人(現バングラデシュ人)の物語になっている。暗い歴史に果敢に光を当てているのはいいが、冗長かつ雑然としていて、映画としての完成度は低かった。