2025年11月 – FILMSAAGAR

Tere Ishk Mein

　2025年11月28日公開の「Tere Ishk Mein（君の愛に）」は、「Raanjhanaa」（2013年／邦題：ラーンジャナー）の「精神的な続編」を標榜するロマンス映画である。「Raanjhanaa」は、古都ヴ...

　2025年11月24日にインド国際映画祭（IFFI）でプレミア上映され、同年11月28日に劇場一般公開された「Gustaakh Ishq（無礼な恋）」は、愛と情熱に満ちたウルドゥー語ガザル詩の雰囲気漂うロマンス映画であ...

　インド人の名前は、その人の属する家系の宗教、カースト、祖地などが記されたバイオデータになっているという話は「人名」でした通りである。インド人同士なら、相手の名前を見聞きした瞬間に、大体その人がどういうバックグラウンドを...

　2025年10月21日、ディーワーリー祭に合わせて公開された「Ek Deewane Ki Deewaniyat（ある狂人の狂気）」は、狂おしい恋愛に身を捧げた男性と、自分勝手な恋愛に強烈な「No」を突き付けた女性の間の...

　インド映画がもっとも題材として取り上げる戦争は1971年の第三次印パ戦争である（参照）。なぜならバングラデシュ独立を達成したこの戦争はインドの完全勝利に終わったためで、愛国心の高揚に最適だからである。そんな中、2025...

　「Masti」シリーズは、インドでもっとも下品なコメディー映画群だ。3人の既婚男性が何かと理由を付けて妻以外の女性と浮気をしようとするというのが基本的なストーリーラインであり、これでもかというくらい下ネタが連発される。...

　カプール家は「ヒンディー語映画界のファーストファミリー」と呼ばれている。ヒンディー語映画黎明期の大スター、プリトヴィーラージ・カプールから始まり、ラージ・カプール、シャシ・カプール、ランディール・カプール、リシ・カプー...

　2025年11月14日公開の「De De Pyaar De 2」は、題名の通り、「De De Pyaar De」（2019年）の続編である。インド映画の「続編」には、前作とストーリー上のつながりのない続編が多いのだが、...

　イスラーム教のシャーリア法では、男性は妻に対し「タラーク（離婚）」という言葉を3回唱えることで離婚ができるとされている。いわゆる「トリプル・タラーク」である。この離婚の容易さは、イスラーム教徒女性の権利を大いに侵害して...

　マラヤーラム語映画「The Great Indian Kitchen」（2021年／邦題：グレート・インディアン・キッチン）は、インドの日常生活で家父長制がいかに女性の人権を自然な形で抑圧しているのかが赤裸々に描き出さ...

　「Baramulla」は2025年11月7日からNetflixで配信開始されたNetflixオリジナル映画である。日本語字幕付きで、邦題は「バラムラ」になっている。題名の「Baramulla」とは、ジャンムー＆カシュミ...

　「Filmsaagar」はインド映画を題材にしたブログであるため、必然的にインドの人名や地名などの固有名詞を多く扱うことになる。その際、インドの固有名詞をどのように日本語に落とし込むのかは重要な懸案となる。アルファベッ...