Pied Piper
今年で第3回を迎えるインディアン・フィルム・フェスティバル・ジャパン（IFFJ）。第1回から主に字幕で協力をしており、今年も2本の字幕翻訳と1本の字幕監修を担当した。字幕翻訳した2作品の内の1作は「Pied Piper...
2014年8月
Raja Natwarlal
ナトワルラールは、インドでもっとも有名な詐欺師の名前である。1912年にミティレーシュ・クマール・シュリーヴァースタヴという名前で生まれたナトワルラールは、子供の頃から詐欺師の才能を開花させ、多くの人々を騙して大金をせ...
Trip to Bhangarh
ラージャスターン州は観光地に事欠かない州で、ジャイプル、ジョードプル、ジャイサルメールなど、インド随一の人気と魅力を誇る都市が目白押しだ。そんな数ある観光地の中で、アルワル近くに位置する城塞都市バーンガル（Bhanga...
Singham Returns
ヒンディー語映画界ではコンスタントに警官モノの映画が作られ続けている。その観点は様々で、警察に対する批判めいたものもあれば、警察を礼賛する内容のものもある。ヒンディー語映画の拠点はムンバイーであるため、ムンバイー警察が...
Entertainment
インドでは映画は何よりもまず先に娯楽のためのものであり、娯楽の中心は笑いである。インド映画にはコメディー映画の長い伝統があり、人々に愛されている。僕はコメディーをインド映画の真髄と考えている。しかしながら、コメディーは...
Jigarthanda (Tamil)
2014年8月1日公開のタミル語映画「Jigarthanda」は、「Pizza」（2012年）で鮮烈なデビューを飾ったカールティク・スッバラージ監督の第2作である。題名の「ジガルタンダー」とはタミル・ナードゥ州マドゥラ...